Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: книги-источник знаний... и наркотической зависимости... для некоторых... (список заголовков)
12:25 

У нас на Манхеттене туго с двумя вещами: с парковкой и бегемотами!
"В американской грамматике нет великолепия грамматики английской (у английского рекламщика с соответствующим образованием журнальное объявление о ребристых презервативах выйдет не хуже Великой Хартии Вольностей), но свое скромное обаяние есть и у нее."
С. Кинг "Как писать книги"

@темы: Книги-источник знаний... и наркотической зависимости... для некоторых..., Книжная полка

11:01 

У нас на Манхеттене туго с двумя вещами: с парковкой и бегемотами!
Вернулась из путешествия в столицу. Купили супругу imac 27 дюймов, здоровенную такую колобаху. Пока перли его до вокзала, чуть не сдохли.
Затарились для похода. Теперь мне сам бог велел пуститься во все тяжкие и искать себе приключений на вторые 190 на природе. У меня есть чудо-рюкзак, чудо-палатка, чудо-спальник и чудо-ботинки. В купе с тем, что и сама я просто чудо, набор получается неплохой.

Теперь квест намба ту - сделать дочке визу в Эстонию и отправить ее к бабушке отдыхать.

Опять проснулось желание покорять мир. Если не пройдет до обеда, пойду на английский. Надо, кстати, попросить, чтобы меня мучили побольше, а то иначе я ленюсь. Интересно, подобные просьбы считаются склонностью к мазохизму?)

Естественно, из столицы не уехала без книг. Хотя час в книжном магазине - это совсем мало, но я успела разжиться Филиппом К. Диком, Полом ди Филиппо и поваренной книгой от Терри Пратчета.
Пока заглатываю ди Филиппо. Интересно, это переводчик постарался или сам автор как жжет? Прямо подмывает поискать оригинал. Потому как тамошние сравнительные обороты ласкают мое чувство прекрасного.
Единственный минус покупок - некуда ставить книги. Одна надежда на скорый переезд. Иначе труба...

Полочку для лука я тоже купила.

@темы: маководство, Дела житейские, Книжная полка, Книги-источник знаний... и наркотической зависимости... для некоторых...

10:24 

У нас на Манхеттене туго с двумя вещами: с парковкой и бегемотами!
Вы никогда не замечали, как дамы творческих профессий, находящиеся в предпенсионном возрасте, работают за компьютером?
А вот я сегодня в очередной раз наблюдала сию замечательную сцену. В главной роли была директор детского сада, куда ходит моя Морковка.
Для чуда иноземной техники у них есть специальный стол (помните такие вырви-ноги компьютерные стойки?). И вот дама сидит за ним, поглядывая в монитор с гордым видом из-под очков, потом опускает глаза и начинает одним пальчиком нажимать на кнопочки клавиатуры, мягко и с чувством собственного достоинства. И вся она такая важная, такая увлеченная, просто прелесть)))

Люблю произведения, в процессе поглощения которых чувствуется, что автор может сказать в три раза больше, чем он реально написал. Когда читаешь, а текст пестрит наметками, намеками, каждый из которых можно развить в полноценный рассказ. Но автор бросает наметки, словно ему некогда, текст давит, хочет чтобы его высвободили наружу. И мы сидим и подумываем сами. Словно текст - эдакая плотина на пути полноводной реки. А то читаешь иногда и чувствуешь какое-то неудобство. Вроде и сюжет неплох, и герои не совсем мерисьюшные, а ощущение, что автор выдавливает из себя текст, как пасту из пустого тюбика, не покидает. И сразу вопрос: зачем писать большие произведения, если тебя тупо на них не хватает? Ну напиши ты рассказ, умный, интересный, пестрящий подробностями и мелкими деталями. И бог с ними, с крупными формами!
А еще я не люблю, когда автор все додумывает за меня. Ну зачем в каждом диалоге и после них описывать мысли-чувства всех участников действа? Ну дай ты нашей фантазии разгуляться, подумать, представить! Мы ведь не дураки, прекрасно понимаем, какие слова в какие моменты говорятся. И что может чувствовать герой, после описанных событий и разговора, тоже понять не сложно.
Вот как то так!

@темы: Дела житейские, Книги-источник знаний... и наркотической зависимости... для некоторых..., корректорское нытье, наблюдения об жизни

01:10 

У нас на Манхеттене туго с двумя вещами: с парковкой и бегемотами!
На столе нагромождение учебников, с антресолей спустились старые номера DF, а на часах за полночь...
Неужели до меня, наконец, дошло, что новую жизнь можно начать когда угодно, не дожидаясь НГ, конца света и других памятных дат.
За новую жизнь с четверга, а не с понедельника, с 9 декабря, а не 1 января, и во втором часу ночи, а не с утра!

P.S.: Запишу все бредовые идеи в голове. Если выгорят - через год достану и посмотрим, что получилось)

@настроение: предвкусительное

@темы: Книги-источник знаний... и наркотической зависимости... для некоторых...

10:05 

У нас на Манхеттене туго с двумя вещами: с парковкой и бегемотами!
Примечательно, что именно в день переводчика/сканлейтера мне позвонили из инста и сообщили, что я прошла их вступительные тесты. Так что сегодня иду на первое занятие. Волнуюсь. Прямо, первый раз в первый класс. Давненько я на лекциях не была. Еще более примечательным было то, что взяли не всех. Несмотря на уверения мой подруги, что берут всех дохода ради, а большую группу разбивают на две по уровню знаний, у нас по итогам теста взяли только 12 человек из 20 на него пришедших.
_________________

По ходила на занятия неделю. Преподавательница скучна, времени уходит много, результата не вижу. Скорее всего, забью на этот обмен деньги+время= диплом. Не того я хотела. Сегодня пойду заберу документы, тем более что на работе в 100500 раз наступили тяжелые времена и денег как обычно нет.
Буду как обычно заниматься сама, плюс найму репетитора. Вернее, репетитора я себе уже и нашла, там же на занятиях. Она из новоиспеченных студентов - по образованию преподаватель английского. Только что после универа, хочет пойти в переводчики. Ни ей, ни мне (по разным, правда, причинам) тратить время на эти занятия уже не хочется, зато мы нашли друг друга :dance2:
Посмотрим, что выйдет. Завтра первое занятие с ней. В качестве опорного пункта облюбовали библиотеку по соседству.
__________________

Подсела на подскасты TEDTalks. Мучительно хочется знать, о чем точно говорят все эти умные люди. Понимания в общих чертах явно мало, хочу больше. А какие там говоры и акценты, ммм... Вкусняшка!:inlove:
__________________

В выходные мы с дочкой и наши друзья с детем выводились в кукольный театр культурно просвещаться. Было интересно всем, и большим, и маленьким. Через две недели пойдем снова, на "Кота в сапогах". Так что рекомендую! Потом была пиццерия, дети в игровой, и мы с бутылкой белого вина. А поскольку ваша покорная слуга умудрилась поспать ночью с 5 до 8, то после завалилась дрыхнуть днем вместе с киндером. И еще не известно, кто заснул раньше.:alles:
__________________________

Надоело читать и тем паче редактировать безграмотные переводы. Мне интересно иногда, эти знатоки не пробовали вместо онлайн-переводчика моск включать и не писать такую редкостную поебень. Ну сил просто никаких. Потом править это неделю, вернее, перепереводить, потом вычитывать уже свой перевод.Нельзя же так, ей богу, пожалейте вы нас: бедных редакторов, корректоров, бет, ну или как вы нас там еще обзываете.:bricks:

@музыка: шум в соседнем офисе

@настроение: неохотное работать работу

@темы: Дела житейские, Книги-источник знаний... и наркотической зависимости... для некоторых..., корректорское нытье

22:57 

Сканлейтерское...

У нас на Манхеттене туго с двумя вещами: с парковкой и бегемотами!
Что-то я сегодня вымоталась. Причем настолько, что отрубилась спать посреди бела дня.
Зато теперь я понимаю, КАК тяжко приходилось (да и приходится по сей день) главам сканлейтерских команд. Это ж памятник надо ставить при жизни! Я вот уже пару дней договариваюсь с народом по поводу UDDUP. Причем у меня идеальный вариант, то есть все нужные люди есть в наличии и готовы работать, осталось только собрать их в кучу и уточнить нужные каждому детали. Но эти детали... Воистину, дьявол скрывается в мелочах. Радует, что несколько проблем разрешились сами собой, и дело движется к логическому завершению. Глядишь, скоро совместными усилиями возродить наш многострадальный проект.

Чето унылый дневничок вышел. Денежку что ли на него кинуть?

Пойду на ночь глядя что-нибудь полезное почитаю. Английскую грамматику, например.

А вообще, да, складывается впечатление, что привычка учиться с сентября вбита в моск намертво. В следующем году 10 лет с окончания школы, а я все также отодвигаю все планы на сентябрь.

Выменяла у мужа заказ нужных томов манги на летающую тарелку за 300 баксов, которую он хочет на 30-летие. Мужчины такие дети! *устало переводит взгляд на томики манги* Да и женщины тоже...

@настроение: усталое, но довольное

@темы: Книги-источник знаний... и наркотической зависимости... для некоторых...

22:00 

У нас на Манхеттене туго с двумя вещами: с парковкой и бегемотами!
Хорошо, что глубокоуважаемый господин Роджер написал только 10 томов Хроник. Иначе, думаю, меня бы уволили. Первые 5 были проглочены за 3 дня вперемешку с кучей дел на работе, практически тайком, зарывшись в папки с документами. Осталось еще 5 томов. Начальник, потерпи, Амбер - это наше все.
Писки, визги и востоги будут позже. Когда добью и переварю.

(Не)кстати, о бардах... Сегодня нарыла на винте с музыкой Рэнни Вэлдор... Слушала в фоне, правила скрипты с мангой, пока не впала в ступор. Ступор начался с песни "Пой менестрель"... В результате прослушала раз 10, пока рысин моск носился по закоулкам сознания и сочинял историю.

Чтение хороших книг в большом количестве имеет свои недостатки... Кажется, что все, что ты можешь сказать, уже было сказано до тебя и гораздо лучше, чем можешь сделать ты... Хочется курить и грустить...

@темы: Книги-источник знаний... и наркотической зависимости... для некоторых...

14:14 

Про классный денек, когда все можешь и все получается... и про источник знаний...

У нас на Манхеттене туго с двумя вещами: с парковкой и бегемотами!
Вчера был просто офигительный денек, поэтому я напишу про него...
читать дальше

Про забавное... Я дура.. Нет, я не дура, просто истеричная особа. Только я могла, взглянув глазом-ренгеном на посылки, определить, что, судя по объему, ни в одной из них нет моей манги.. и тупо проныть весь вечер. Ну прально, я же ждала 4 томика, а мне пришли две посылки непонятной формы, а одна с надписью - "one book". Мне же и в голову не могло прийти, что америкосы РАЗБИЛИ МОЮ ПОСЫЛКУ НА НЕСКОЛЬКО и благополучно выслали мне только первый том "MeruPuri".
А обнаружил сие безобразие мой любимый супруг. Он же нормальный человек, он же догадался посылки вскрыть! И что бы я без него делала, честное слово... Сия радость оказалась последней в череде приятных событий предыдущего дня.

Еще про книги... Вчера свет очей моих привез мне "Справочник автора и издателя". Зачем? Вопрос, конечно, интересный, но скорее риторический... Я влюбилась в него с первого взгляда. Нет, не из-за содержания или оформления, а из-за ... ОБЪЕМа. Он переплюнул даже любимый томик Клифорда Саймака "Заповедник гоблинов", который та еще "толмудина". А я с детства очень, ну просто ОЧЕНЬ люблю большие книги. Причем чем объемнее, тем лучше. Поэтому самой любимой был... правильно, Большой Советский энциклопедический словарь. А все потому, что, сделав из покрывала с кресла юбку как у Прынцессы и соорудив из стула и дивана трон путем постановки одного на другой, можно было взгромоздиться на все это сооружение в своих странных нарядах, открыть "Великую книгу знаний" (она же - выше упомянутый энциклопедический словарь) и читать умные вещи, представляя себя не то Волшебницей, ни то "Владычицей морскою". Клево, да? Попробуйте сами!
Так что, как закончу внимать умному дядьке по фамилии Розенталь, примусь за сей великий труд. Зря что-ли он будет на полке стоять.

@настроение: творческое

@темы: Книги-источник знаний... и наркотической зависимости... для некоторых...

Дневник унылого корректора

главная